Albrecht Adam, Russlandfeldzug 1812, Am Wop I: Adam (2018, 147) schildert die Situation zwei Tage nach dem Aufbruch von Smolensk: „Am anderen Morgen überschritten wir einen kleinen, unscheinbaren, aber bei dem Rückzuge für die Armee bedeutungsvoll gewordenen Fluss, die Vopp. Sie fließt …in einem tiefen Bette, von hohen, steilen Ufern begränzt, wodurch der Übergang für die Artillerie sehr erschwert wurde. Eine Brücke war nicht vorhanden, da der Fluss aber des trockenen Sommers wegen sehr wenig Wasser hatte, konnte er leicht ohne dieselbe überschritten werden. Ganz anders aber verhielt es sich einige Monate später. Der Herbst hatte das Rinnsal des Flusses reichlich mit Wasser versehen und das Eis selbst eine Brücke gebaut, aber diese brach ein und führte die traurige Nothwendigkeit mit sich, dort schon einen großen Theil der Munitionswagen und Equipagen zurückzulassen.“
Albrecht Adam, Voyage pittoresque, Nr. 61: Prinz Eugène am Ufer der Vop am 25. August 1812, 22,5 x 38,0 cm, Landesbibliothek Stuttgart
Kommentar in Adam 1828/2015, 148: „Die Tafel zeigt ein schönes Porträt Eugènes (im Profil, den Hut in der Hand), inmitten mehrerer Offiziere seines Stabes. Ein General beobachtet mit dem Fernrohr die Umgebung. Zwei Männer liegen unweit des Prinzen neben ihren Pferden auf der Erde, rechts dahinter hält ein Offizier oder Bedienter fünf Pferde am Zügel. Im Hintergrund ziehen Truppenkolonnen zu der schwierigen Furt des Flusses Wop.“
Adam 2018, 148: „Dieser Übergang gab ein recht schönes Bild und ich war so glücklich, einige sehr hübsche Scenen zeichnen zu können. Prinz Eugen, bei welchem überall Klugheit und vorsichtige Sorge für die Erhaltung seiner Truppen mit der Tapferkeit Hand in Hand ging, hatte die Gewohnheit, an solchen Stellen oft stundenlang zu verweilen, um sich mit eigenen Augen über die Ausführbarkeit eines Unternehmens zu überzeugen. Seine Umgebung ärgerte sich oft darüber, besonders die Jüngeren; aber hätten alle Befehlshaber so gehandelt, es wäre das gränzenlose Elend nicht über die Armee gekommen.“
Albrecht Adam, Voyage pittoresque, Nr. 62: Episode beim Durchgang über die Vop am 25. August 1812, 23,0 x 32,5 cm, Landesbibliothek Stuttgart
Kommentar in Adam 1828/2015, 151: „Das Blatt zeigt einen Munitionswagen … beim Durchgang durch die Furt des Wop. Ein im Profil gezeichneter Reiter vorne links erteilt dazu die notwendigen Befehle, während die Fahrer den Zugpferden die Peitsche geben, um das östliche Ufer zu erklimmen. … Auf dem gegenüberliegenden (westlichen) Ufer warten bereits zwei Geschützzüge darauf, den Fluss zu durchfurten. …“